Deze achtdelige uitgave bevat de omvangrijke Nederlandstalige versie van Duizend-en-een-nacht, gebaseerd op de Franse bewerking van Joseph-Charles Mardrus. In het raamverhaal vertelt Sjahrazaad iedere nacht een verhaal aan de sultan en stelt ze zo haar terechtstelling uit. De verzameling omvat een rijke verscheidenheid aan oosterse vertellingen: sprookjes, liefdesgeschiedenissen, erotische verhalen, reisavonturen, ridderromans, dierenfabels en schelmenverhalen. Naast bekende figuren als Sindbad de Zeeman en Haroen al-Rasjied bevat de reeks talrijke minder bekende verhalen. De bewerking van Mardrus staat bekend om haar uitvoerige, literaire en sensuele vertelstijl.