Ce volume exceptionnel de la Bibliothèque de la Pléiade associe un choix substantiel d'oeuvres de Nicolas Leskov à plusieurs textes majeurs de son contemporain M. E. Saltykov-Chtchédrine. La partie consacrée à Leskov comprend notamment Lady Macbeth au village, Platonide et Cotin, Gens d'église, L'Ange scellé, Le Vagabond ensorcelé, Une Famille déchue, Le Chasse-diable, L'Artiste en postiches et Un Bêta. Ces récits donnent à voir une Russie provinciale et populaire, traversée par les traditions religieuses, les croyances, les conflits sociaux et les contradictions de la vie quotidienne. La seconde partie rassemble Histoire d'une ville et Les Golovlev de Saltykov-Chtchédrine, ainsi que plusieurs contes et récits. Son écriture satirique y dénonce avec une ironie mordante les travers de l'administration, de la bureaucratie, de la noblesse et de la société russe. L'intérêt de l'ensemble réside également dans la confrontation de deux démarches très différentes: le regard narratif, souvent pittoresque et profondément humain de Leskov, et la satire politique et sociale de Saltykov-Chtchédrine. Les préfaces, chronologies, notices et notes établies par les éditeurs et traducteurs permettent de rNicolas Semionovitch Leskov (1831-1895) fut un écrivain russe particulièrement réputé pour ses récits consacrés aux milieux populaires, religieux et provinciaux de la Russie impériale. Son oeuvre se distingue par une langue narrative originale, l'emploi de formes proches du récit oral et une observation attentive des caractères et des moeurs. M. E. Saltykov-Chtchédrine (1826-1889), écrivain et satiriste russe, est connu pour ses critiques acerbes de la bureaucratie, de l'administration et des classes dirigeantes de l'Empire russe. Leurs oeuvres offrent deux visions complémentaires de la société russe du XIXe siècle.eplacer les textes dans leur contexte historique et littéraire. (Description du contenu généré par IA)