Dit alfabetisch opgebouwde naslagwerk behandelt een zeer groot aantal manieren waarop taal bewust kan worden gevormd, vervormd en ingezet om een tekst expressiever, overtuigender, speelser of effectiever te maken. De auteurs behandelen zowel bekende stijlmiddelen als minder vertrouwde en soms uiterst specialistische figuren. Bij iedere term wordt de betekenis nauwkeurig omschreven en worden functie en gebruik verduidelijkt met concrete voorbeelden uit onder meer de Nederlandse, Griekse, Latijnse, Franse, Duitse, Italiaanse en Spaanse literatuur. De stijlmiddelen bestrijken verschillende niveaus van taalgebruik, van klank en woordkeuze tot zinsbouw, betekenis, logica, vertelstructuur en verwijzingen naar andere teksten. Achterin helpt een systematische lijst om figuren ook volgens hun taalkundige of retorische werking terug te vinden. Daardoor is het boek niet alleen geschikt als woordenboek voor schrijvers, dichters, copywriters, journalisten en studenten, maar ook als een inspirerende ontdekkingstocht door de inventiviteit van menselijke taal. Wie wil weten hoe een onverwachte woordkeuze, een bijzondere zinsconstructie, een paradox of een subtiele verwijzing een tekst kan veranderen, vindt hier een indrukwekkend arsenaal aan mogelijkheden. (AI-gegenereerde inhoudsbeschrijving)