Facsimile herdruk van de originele uitgave uit 1900. Het werk bestaat uit twee grote onderdelen. De eerste sectie bevat de biografie en kritische inleiding van Leo E. De Meulenaer, waarin het leven van Amaat Joos wordt beschreven en zijn betekenis als taalgeleerde en taalpedagoog wordt onderzocht. Daarbij komen zijn opvattingen over de volkstaal, de pedagogische waarde ervan en het ontstaan, de betekenis en de beperkingen van het "Waasch idioticon" aan bod. Het tweede en omvangrijkste gedeelte is het eigenlijke idioticon, waarin de woordenschat van het Waasland systematisch wordt beschreven. De heruitgave uit 1979 is een anastatische herdruk van de oorspronkelijke editie uit 1900 en vormt daardoor zowel een belangrijk dialectologisch naslagwerk als een document van de Vlaamse taalgeschiedenis. Het werk bestaat uit twee grote onderdelen. De eerste sectie bevat de biografie en kritische inleiding van Leo E. De Meulenaer, waarin het leven van Amaat Joos wordt beschreven en zijn betekenis als taalgeleerde en taalpedagoog wordt onderzocht. Daarbij komen zijn opvattingen over de volkstaal, de pedagogische waarde ervan en het ontstaan, de betekenis en de beperkingen van het "Waasch idioticon" aan bod. Het tweede en omvangrijkste gedeelte is het eigenlijke idioticon, waarin de woordenschat van het Waasland systematisch wordt beschreven. De heruitgave uit 1979 is een anastatische herdruk van de oorspronkelijke editie uit 1900 en vormt daardoor zowel een belangrijk dialectologisch naslagwerk als een document van de Vlaamse taalgeschiedenis.