Het betreft de Nederlandse bewerking van Földes' roman over een Hongaarse immigrantenfamilie in Parijs na de Eerste Wereldoorlog. De uitgave werd typografisch verzorgd en geïllustreerd door Frans Masereel, met 36 illustraties naar zijn houtsneden. Er verschenen in totaal 1.100 genummerde exemplaren. Dit exemplaar behoort tot de 500 exemplaren op Japon La Hulpe, een van de bijzondere papiersoorten binnen de oplage. De straat van de Visschende Kat is de bekendste roman van de Hongaarse schrijfster Jolán Földes. Het verhaal speelt zich af in Parijs en volgt het leven van een Hongaarse immigrantenfamilie in de periode na de Eerste Wereldoorlog. De roman behandelt thema's als armoede, migratie, familie, sociale onzekerheid en het zoeken naar een beter bestaan. De personages proberen zich in een vreemde omgeving staande te houden terwijl zij geconfronteerd worden met economische moeilijkheden en de sociale veranderingen van het naoorlogse Europa. Deze Nederlandse uitgave heeft daarnaast een belangrijke kunsthistorische betekenis door de samenwerking met Frans Masereel. Zijn expressieve zwart-witillustraties sluiten nauw aan bij de sociale en menselijke thematiek van de roman. De typografie, illustraties en verzorging maken de publicatie tot een karakteristiek voorbeeld van de Belgische geïllustreerde boekkunst uit de jaren 1940. Jolán Földes (1902-1963) was een Hongaarse schrijfster die na haar emigratie in verschillende Europese landen woonde. La Rue du Chat-qui-Pêche werd haar bekendste roman en behandelt het leven van Hongaarse emigranten in Parijs. Frans Masereel (1889-1972) was een Belgische kunstenaar die vooral bekend werd met zijn houtsneden en woordloze beeldromans. Zijn werk is sterk verbonden met thema's als sociale ongelijkheid, oorlog, menselijke solidariteit en het moderne stadsleven. Voor deze uitgave verzorgde hij zowel de illustraties als de typografische vormgeving. (AI-gegenereerde inhoudsbeschrijving)