Stijn Streuvels herschreef het klassieke Middelnederlandse dierenepos in een toegankelijk Nederlands, met behoud van de levendigheid, humor en dramatische kracht van het oorspronkelijke verhaal. Reinaert, de sluwe vos, verschijnt voor het hof van koning Nobel nadat hij door talrijke dieren wordt beschuldigd van bedrog, diefstal en geweld. Dankzij zijn uitzonderlijke welsprekendheid, sluwheid en psychologisch inzicht weet hij zijn tegenstanders telkens opnieuw te misleiden en zichzelf aan iedere straf te onttrekken. Deze uitgave, voorzien van de karakteristieke illustraties van Gustaaf van de Woestijne, behoort tot de bekendste en meest verzorgde bewerkingen van Streuvels en bracht een van de grootste meesterwerken uit de Middelnederlandse literatuur opnieuw binnen het bereik van een modern publiek. Stijn Streuvels (1871-1969), pseudoniem van Franciscus Petrus Maria Lateur, behoort tot de belangrijkste Vlaamse auteurs van de twintigste eeuw. Naast zijn romans, novellen en streekverhalen verwierf hij grote bekendheid met zijn bewerkingen van klassieke teksten uit de Middelnederlandse literatuur. Zijn versie van Reinaert de Vos geldt als een van de meest geslaagde hertalingen van het epos, omdat zij de kracht, humor en stilistische rijkdom van het origineel wist te bewaren zonder de leesbaarheid voor een modern publiek uit het oog te verliezen. Zijn oeuvre werd meermaals bekroond en blijft een hoeksteen van de Nederlandstalige literatuur. Deze vierde uitgave werd gelimiteerd op 1000 genummerde exemplaren. Dit is nummer 0721.