De Heilige Odrada behoort tot de oudste en meest intrigerende heiligen van de Kempen. Gedurende meer dan zeven eeuwen verschenen talrijke studies, kronieken, handschriften en volksverhalen over haar leven en haar verering. In deze monumentale uitgave werden al deze verspreide publicaties voor het eerst samengebracht. Band 1 is opgedeeld in 2 delen. Deel 1 bespreekt de Vita van de H. Odrada, de oudste bekende levensbeschrijving van de heilige uit de veertiende eeuw, kritisch geanalyseerd. Professor Annemarie Speetjens verzorgde de wetenschappelijke editie van de Latijnse tekst, aangevuld met een Nederlandse vertaling en uitvoerig commentaar. Het tweede deel van deze band geeft een stand van zaken van het reeds gevoerde historisch onderzoek en bespreekt de verschillende publicaties gewijd of gerelateerd aan de H. Odrada.