Het Olmense dialect behoort tot het rijke taalkundige erfgoed van de Antwerpse Kempen. In Van aachter tot zwuemvol verzamelde Jos van Ierschot meer dan tweeduizend dialectwoorden, uitdrukkingen en zegswijzen die jarenlang mondeling werden doorgegeven. Het boek verklaart de betekenis van de woorden en bewaart zo een belangrijk deel van de plaatselijke spreektaal voor toekomstige generaties. Voor iedereen die belangstelling heeft voor dialecten, volkscultuur of de geschiedenis van Olmen is dit een waardevol naslagwerk. In alfabetische volgorde bespreekt Jos van Ierschot meer dan tweeduizend woorden uit het Olmense dialect. Naast de betekenis van de woorden worden waar mogelijk ook uitdrukkingen, spreekwoorden, varianten en voorbeelden uit de dagelijkse omgangstaal opgenomen. Talrijke begrippen verwijzen naar het vroegere boerenleven, oude ambachten, volksgebruiken, religieuze tradities en het dagelijkse leven in Olmen. Het werk is niet alleen een woordenboek, maar tevens een cultuurhistorisch document. De woordenschat weerspiegelt het leven in een Kempens dorp gedurende de negentiende en twintigste eeuw en laat zien hoe taal verbonden is met landschap, landbouw, familieleven en volkscultuur. Hierdoor vormt het boek een waardevolle bron voor dialectonderzoekers, heemkundigen, genealogen en iedereen die geïnteresseerd is in de geschiedenis van de Antwerpse Kempen.