Volledig tweetalige uitgave (Nederlands-Frans). Het boek bevat de integrale uitgave van het oorspronkelijke Franstalige oorlogsdagboek van rijkswachter Hector Souffriau, voorzien van Nederlandse vertaling, uitgebreide historische toelichting, annotaties en illustraties door Kamiel Mertens. Het geldt als een van de meest uitvoerige gepubliceerde dagboeken van een Belgische rijkswachter uit de Eerste Wereldoorlog. Toen de Eerste Wereldoorlog uitbrak, bevond rijkswachter Hector Souffriau zich te paard tussen de Belgische troepen. Gedurende de volledige oorlog hield hij vrijwel dagelijks een dagboek bij in kleine schriftjes, geschreven in het Frans. Zijn persoonlijke notities bieden een uitzonderlijk inkijkje in het leven van een gendarme aan het IJzerfront, waar hij als lid van de provoostdienst instond voor ordehandhaving onder de zwaarste omstandigheden. Deze unieke tweetalige uitgave brengt zijn authentieke relaas opnieuw tot leven en laat de lezer kennismaken met een vaak vergeten aspect van de Belgische oorlogsgeschiedenis. Het dagboek volgt Hector Souffriau vanaf zijn mobilisatie in augustus 1914, via de terugtocht van het Belgische leger en de Slag aan de IJzer, tot de laatste oorlogsjaren en zijn dienst in het bezette Rijnland. De auteur beschrijft het dagelijkse leven van een rijkswachter binnen de provoostdienst, belast met de militaire politie, de handhaving van discipline en het begeleiden van krijgsgevangenen en deserteurs. Zijn aantekeningen geven een bijzonder eerlijk beeld van de moeilijke positie van de rijkswachters, die zich vaak bevonden tussen de bevelen van hun oversten en de vijandige houding van de frontsoldaten. Naast de persoonlijke belevenissen biedt het dagboek een schat aan informatie over het dagelijkse leven aan het front, militaire organisatie, logistiek, sociale verhoudingen en de evolutie van de oorlog. De uitgebreide redactionele toelichtingen, kaarten en foto's plaatsen het dagboek in zijn historische context en maken deze uitgave tot een belangrijk naslagwerk over de Belgische rijkswacht tijdens de Eerste Wereldoorlog. Hector Souffriau (1887-1975) werd geboren in Aaigem (Oost-Vlaanderen). Nadat hij zijn militaire dienst had vervuld bij de cavalerie in het Kamp van Beverlo, trad hij in 1911 toe tot de Belgische rijkswacht. Tijdens de Eerste Wereldoorlog diende hij vrijwel onafgebroken aan het IJzerfront als rijkswachter te paard binnen de provoostdienst. Gedurende de volledige oorlog hield hij in het Frans een nauwgezet dagboek bij, dat later bewaard bleef. Kamiel Mertens verzorgde de transcriptie, vertaling, historische annotaties en de tweetalige uitgave, waardoor dit uitzonderlijke egodocument voor het eerst integraal beschikbaar werd voor een breed publiek. (AI-gegenereerde inhoudsbeschrijving)