Het Vlaamse luik van de populaire Nederlandse reeks Taal in stad en land. Herontdek de rijke woordenschat en geschiedenis van het dialect waarmee je opgroeide. Vlot geschreven en aantrekkelijk vormgegeven, met een woordenlijst waarin de meest typische dialectwoorden zijn opgenomen. Welk hout is zoeperhout? Hoe is een man die levelijk is? Waar brandt het als de moude rookt? En wat betekenen de woorden parrebrood, neutekraker en renevlerke? Onder de vele Zuid-Nederlandse taalvariëteiten is het Vlaams dat wordt gesproken in het Franse Département du Nord bijzonder. Door de politieke scheiding sinds de zeventiende eeuw ontwikkelde het Frans-Vlaams zich afzonderlijk van de standaardtaal en onderging het een sterke invloed van het Frans. Het boek verklaart deze ontwikkeling en laat de lezer kennismaken met de typische kenmerken van dit unieke dialect. Hugo Ryckeboer is Belgisch dialectoloog en emeritus hoogleraar Nederlandse taalkunde aan de Universiteit Gent. Hij geldt als een van de belangrijkste specialisten van het Frans-Vlaams en publiceerde gedurende meerdere decennia over de dialecten van West-Vlaanderen, Frans-Vlaanderen en de geschiedenis van de Nederlandse taal in Noord-Frankrijk. Zijn onderzoek heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de documentatie en het behoud van het taalkundige erfgoed van Frans-Vlaanderen.