Dit monumentale woordenboek is een grootschalig lexicografisch project onder leiding van W. Honselaar, ontwikkeld tussen 1989 en 2001 door een Nederlands-Russisch team. Het werk bestaat uit circa 86.000 lemma?s en een zeer uitgebreid corpus van voorbeelden en vertalingen. De lexicografische structuur is ontworpen om zowel semantische als stilistische nuances tussen Russisch en Nederlands te documenteren. Naast standaardwoordenschat bevat het werk ook jargon, krantentaal, spreektaal en combinaties van partikels. Een belangrijk onderdeel is het grammaticale compendium, waarin morfologische en syntactische bijzonderheden van het Russisch worden toegelicht. Het woordenboek is opgezet als een complementair tegenstuk van het eerder verschenen Nederlands-Russisch woordenboek van A.H. van den Baar en geldt als een van de meest omvangrijke Russisch-Nederlandse lexica in het Nederlandse taalgebied.