Deze uitgave bevat een Nederlandse vertaling van de Te-tao ching (ook bekend als de Tao Te Ching), een klassieke tekst uit de Chinese filosofische traditie die traditioneel wordt toegeschreven aan Lao-tzu. De Te-tao ching bestaat uit een reeks korte hoofdstukken die reflecteren op metafysische en ethische principes die centraal staan in het taoïsme. De tekst behandelt het concept van de Tao als onuitsprekelijke oorsprong van alle dingen en benadrukt het belang van spontaniteit, eenvoud en niet-dwangmatig handelen. Deze Kosmos-editie presenteert de tekst in een moderne Nederlandse vertaling en plaatst deze binnen de context van de herontdekte Ma-wang-tui-varianten, waardoor verschillen met latere, meer gangbare versies zichtbaar worden. De uitgave functioneert zowel als filosofische introductie als tekstuele studie van een van de invloedrijkste werken uit de wereldfilosofie.