Tweetalige Belgische militaire handleiding gebaseerd op NAVO-doctrines voor urgente oorlogschirurgie en medische interventies aan het front tijdens de Koude Oorlog. Het handboek behandelt dringende oorlogschirurgie binnen NAVO-context en beschrijft medische procedures voor behandeling van gevechtsverwondingen onder operationele omstandigheden. De publicatie richt zich op militaire artsen en chirurgische teams en behandelt triage, wondbehandeling, evacuatie en noodinterventies in oorlogssituaties. De uitgave biedt een technisch en operationeel overzicht van militaire frontchirurgie in het kader van NAVO-richtlijnen uit de Koude Oorlog. Onderwerpen omvatten traumachirurgie, behandeling van schot- en explosiewonden, infectiebeheersing, bloedtransfusie, medische evacuatie en chirurgische organisatie nabij gevechtszones. De handleiding combineert medische protocollen met logistieke richtlijnen voor veldhospitalen en mobiele medische eenheden. / Manuel militaire belge bilingue, basé sur les doctrines de l'OTAN, relatif à la chirurgie de guerre d'urgence et aux interventions médicales en front durant la Guerre froide. Ce manuel traite de la chirurgie de guerre d'urgence dans le contexte de l'OTAN et décrit les procédures médicales pour le traitement des blessures de guerre en conditions opérationnelles. Destiné aux médecins militaires et aux équipes chirurgicales, il aborde le triage, le traitement des plaies, l'évacuation et les interventions d'urgence en temps de guerre. Cette édition offre une vue d'ensemble technique et opérationnelle de la chirurgie de guerre en front, conformément aux directives de l'OTAN durant la Guerre froide. Les sujets traités incluent la chirurgie traumatologique, le traitement des blessures par armes à feu et par explosion, la prévention des infections, la transfusion sanguine, l'évacuation sanitaire et l'organisation chirurgicale à proximité des zones de combat. Le manuel associe les protocoles médicaux aux directives logistiques pour les hôpitaux de campagne et les unités médicales mobiles.