Jusqu'au Xe-siècle, en Orient comme en Occident, le Christ est représenté sur la croix encore vivant et triomphant. Dans cet ouvrage pionnier, Grondijs analyse l'apparition d'un nouveau type iconographique au XIe-siècle dans l'art byzantin: le Christ crucifié mort sur la croix, les yeux fermés et la tête inclinée. Il démontre que ce changement n'est pas le fruit d'une simple recherche naturaliste des artistes, mais correspond à une évolution doctrinale élaborée par les théologiens byzantins, particulièrement à l'école du monastère de Stoudios à Constantinople. Ce tournant iconographique reflète une nouvelle compréhension théologique de la mort du Christ et de l'inhabitation de l'Esprit Saint dans son corps après la Passion. L'étude compare les sources littéraires, les textes doctrinaux et les images pour expliquer cette transformation majeure dans l'histoire de l'art chrétien. Lodewijk Herman Grondijs (1878-1961) était un érudit néerlandais spécialisé en études byzantines, histoire de l'art et théologie chrétienne. Professeur à l'Université d'Utrecht, il a mené une carrière académique marquée par des recherches approfondies sur l'iconographie chrétienne médiévale. Sa thèse soutenue à la Sorbonne (L'iconographie byzantine du Crucifié mort sur la croix) a apporté une contribution significative à la compréhension des transformations doctrinales et visuelles de la Crucifixion dans l'art byzantin.