Van Dale spreekwoordenboek in 8 talen is een omvangrijk naslagwerk van spreekwoorden en gezegden, waarin de Nederlandse spreekwoorden worden gecombineerd met equivalente uitdrukkingen in zeven andere talen (Fries, Afrikaans, Engels, Duits, Frans, Spaans en Latijn). De publicatie bevat meer dan 14 500 spreekwoorden, waaronder zowel bekende als minder bekende, die zijn verklaard, geplaatst in hun context en voorzien van hun taalkundige achtergrond. De spreekwoorden zijn thematisch gerangschikt (bijv. liefde, wijsheid, menselijk gedrag), en elke uitdrukking wordt toegelicht met vertalingen en varianten in de vreemde talen, wat dit woordenboek tot een essentiële bron maakt voor taalstudenten, vertalers en cultuurhistorici.