De "Gynaika-trein" was een uniek, artistiek project uit 1996 in België, georganiseerd door de vereniging Gynaika, waarbij een speciale trein door het land reisde met kunstenaressen (zoals Marina Abramovi?) en diverse wagons die omgebouwd waren tot mobiele tentoonstellingen en werkplekken, als onderdeel van een groter initiatief rond vrouwen en kunst, in samenwerking met de NMBS. Deze uitgave, die werd uitgegeven n.a.v. deze Gynaika-trein, bestaat uit een combinatie van theoretische teksten, artistieke reflecties en projectdocumentaties. De bijdragen zijn thematisch gegroepeerd rond begrippen als verplaatsing, grensoverschrijding, identiteit en publieke ruimte. Verschillende kunstdisciplines komen aan bod, waaronder beeldende kunst, performance en interventies in de publieke ruimte. Het spoor fungeert als verbindend motief dat zowel historische als actuele betekenissen draagt. De publicatie positioneert zich expliciet binnen het feministische discours en benadrukt de rol van vrouwelijke kunstenaars en collectieven in het herdefiniëren van artistieke en maatschappelijke trajecten. Gynaika is een Belgisch feministisch collectief en uitgeverij die zich sinds de late twintigste eeuw inzet voor de zichtbaarheid van vrouwen in kunst, cultuur en maatschappij. Door publicaties, tentoonstellingen en onderzoeksprojecten stimuleert Gynaika kritische reflectie op gender, macht en representatie. De organisatie fungeert als platform voor vrouwelijke kunstenaars, theoretici en activisten en heeft een belangrijke rol gespeeld in het documenteren en ondersteunen van feministische kunstpraktijken in Vlaanderen en Brussel. / The ?Gynaika train? was a unique artistic project organised in Belgium in 1996 by the Gynaika association, in which a special train travelled through the country carrying female artists (such as Marina Abramovi?) and various carriages that had been converted into mobile exhibitions and workspaces, as part of a larger initiative focusing on women and art, in collaboration with the NMBS. This publication, which was published on the occasion of this Gynaika train, consists of a combination of theoretical texts, artistic reflections and project documentation. The contributions are grouped thematically around concepts such as displacement, border crossing, identity and public space. Various artistic disciplines are covered, including visual arts, performance and interventions in public space. The railway serves as a connecting motif that carries both historical and contemporary meanings. The publication positions itself explicitly within feminist discourse and emphasises the role of female artists and collectives in redefining artistic and social trajectories. Gynaika is a Belgian feminist collective and publishing house that has been committed to the visibility of women in art, culture and society since the late twentieth century. Through publications, exhibitions and research projects, Gynaika stimulates critical reflection on gender, power and representation.