Deze uitgave bundelt De powezeekes van 't Ketsje, een reeks korte volksverhalen die diep verankerd zijn in het Brusselse en bredere stedelijke volksleven. De verhalen zijn opgebouwd rond herkenbare figuren, situaties en anekdotes, verteld in een volkse, vaak humoristische stijl die nauw aansluit bij de orale verteltraditie. De heruitgave door de Academie van het Brussels kadert in het behoud en de valorisatie van dialectliteratuur en immaterieel cultureel erfgoed, waarbij de oorspronkelijke verteltoon en sociale context gerespecteerd blijven. Renaat Grassin was een Vlaamse auteur en chroniqueur van stedelijke volkscultuur, met een uitgesproken belangstelling voor dialect, mondelinge vertelvormen en het alledaagse leven van gewone mensen. Zijn werk sluit aan bij de traditie van het regionale en volkskundige proza, waarin het vastleggen van taalgebruik en sociale omgangsvormen centraal staat.