In dit boek schrijven zestien auteurs uit Europa over hun eigen taal en alle andere talen in hun leven. Achter al die talen doemt het ware Europa op, waar respect voor de eigen taal samengaat met respect voor de taal van de ander. Met bijdragen van Ahmet Altan, Zoran Ancevski, Bernardo Atxaga, Abdelkader Benali, Paul Binding, Adriaan van Dis, Peer Hultberg, Leena Krohn, Caroline Lamarche, Claudio Magris, Antonio Munoz Molina, Ines Pedrosa, Kornelijus Platelis, Albertina Soepboer, Olga Tokarczuk en Marint Walser.