l s'agit d'un glossaire/dictionnaire illustré en cinq langues, destiné aux mineurs de différentes origines linguistiques (français, flamand/néerlandais, italien, allemand et greque) dans les régions minières belges et luxembourgeoises. Il contient des illustrations d'outils miniers, de machines, d'opérations, accompagnées des termes techniques dans les quatre langues mentionnées. / Het werk is een vijf-talige geïllustreerde woordenlijst/w­oordboek, bedoeld voor mijnwerkers uit verschillende taalachtergronden (Frans, Vlaams/Nederlands, Italiaans, Duits en Grieks) in de Belgische / Luxemburgse mijnstreken. Het bevat afbeeldingen van mijnbouwgereedschappen, machines, handelingen, en daaronder worden vaktermen vermeld in de vier genoemde talen.