Dit boek van Gilbert Redant werpt een gedetailleerde blik op het dialect van de streek rond Groot-Haaltert. In de tweede (herwerkte) uitgave legt de auteur de nadruk op drie belangrijke luiken: de spraakkunst (klanken, uitspraak, zinsbouw), de spelling (hoe het dialect schriftelijk weergeven kan?/?moet worden) en het idioticon (woordenboek-achtig overzicht van dialectwoorden en hun betekenis). Het werk is bedoeld om het Groot-Haaltertse dialect vast te leggen, te beschrijven en toegankelijk te maken voor belangstellenden - ook buiten de streek zelf.