Het boek biedt een uitgebreide inventaris van het dialect van de gemeente Houthalen-Helchteren, vaak aangeduid als 'Hôtels' of Houthalens dialect. Het bevat meer dan 10.000 dialectwoorden en circa 1.400 spreekwoorden en gezegdes. De woorden en spreekwoorden worden systematisch verzameld en verklaard, vaak aangevuld met kenmerken van uitspraak of gebruik zoals in de streek. Het woordenboek werd ondersteund met geluidsfragmenten en foto's, waardoor het niet enkel een tekstueel naslagwerk is maar ook een document van het gesproken en levende dialect. Het fungeert zowel als lexicon voor het Houthalens dialect als cultureel erfgoedproject, in samenwerking met het gemeentebestuur en de Erfgoedcel Mijn-Erfgoed.