Dit boek is de modern-Nederlands hertaling en inleiding van een middeleeuws leerdicht getiteld Der Vrouwen Heimlicheid, dat oorspronkelijk uit de late dertiende of vroege veertiende eeuw stamt. De tekst, gebaseerd op het Latijnse De secretis mulierum (toegeschreven aan pseudo-Albertus Magnus), behandelt in dichtvorm onderwerpen rond gynaecologie en verloskunde in de middeleeuwen: conceptie, geslachtsorganen, menstruatie, zwangerschap, geboorte, invloeden van sterrenbeelden, en methodes om het geslacht van het ongeboren kind te bepalen. De vertaler voegde lyrische onderbrekingen toe waarin hij zich vaak richt tot een geliefde vrouw, wat de klassieke medische instructie combineert met hoofse elementen. L. Elaut heeft het oorspronkelijke Middelnederlandse vers aangevuld met een hedendaagse Nederlandse vertaling, toelichtingen, een inleiding, en opmerkingen over de tekst en de manuscripttraditie. De editie bevat ook een facsimile van de omslag of handschriftgegevens volgens Jan Frans Willems? beschrijving, en kantlijnillustraties van F. Zenner.