Maandelyksche berichten uit de andere waerelt, of de spreekende dooden bevat denkbeeldige gesprekken tussen overleden vorsten, kardinalen, edellieden en andere vooraanstaanden. Deze 'doden-gesprekken' fungeren als raamwerk om politieke geschiedenis, biografieën, morele en letterkundige reflecties te geven. Elk maanddeel brengt een serie dialogen, gevolgd door 'Staat nieuws' - een soort politiek maandoverzicht van recente gebeurtenissen. De toon is informatief eerder dan satirisch of louter amusant, hoewel de vorm van een fictief gesprek oude tradities van het dodengesprek gebruikt. De Nederlandse vertalingen en uitgaven in Amsterdam boden deze teksten aan een publiek geïnteresseerd in nieuws, geschiedenis, conversatie en moraal. Dit werk is een verzamelserie van imaginaire dialogen tussen overleden personen ('spreekende doden'), vaak mensen van macht of aanzien, uit verschillen­de rangen en geschiedenissen. De dialogen zijn fictief maar bevatten vaak biografische feiten en politieke, morele en historische overdenkingen. Na elke dialoog volgt nieuws of commentaar over actuele maatschappelijk-politieke zaken ('Staat nieuws'). De Nederlandse edities uit de 18de eeuw verschenen als maandbladen of halfjaarlijkse bundels. Ze dienden als lectuur voor een publiek met belangstelling voor politiek, geschiedenis, ethos en literatuur, in een tijd toen de grenzen tussen nieuws, vermaak en morele instructie minder scherp waren dan later. Interessant ook zijn de 6 aanwezige titelillustraties met memento-mori motieven of dodendansen (skeletten).