OK  
  OK        Cancel  

BOOKS

Stevens, André / Lefebure-Meyers, A. Túngërsë diksjënêer : woordenboek van het Tongers met een Nederlands register. Tongeren , Loonzetterij Vanormelingen, 1986.
€ 60.00
Gebonden, linnen, lvi+861pp., 16,5x24,5cm., in goede staat (band met lichte gebruikssporen en een beetje roestvlekkig, 1 aanduiding in roze potlood, binnenin verder in zeer goede staat).
Itemnummer 18216
Het boek is opgezet als een alfabetisch geordend semasiologisch woordenboek, waarbij het dialect (Tongers) de trefwoorden vormt. Met bijna 14 000 woorden verspreid over ruim 700 pagina's biedt het gedetailleerde lemma's met klemtoonpatroon (inclusief indicatie van Limburgse sleeptoon of stoottoon), grammaticale informatie (geslacht, meervoud, vervoegingen), Nederlandse vertaling of omschrijving, generatiegebruik (I: vóór 1920; II: 1920?1950; III: na 1950), voorbeelden, zegswijzen, etymologie en verwijzingen naar dialectische synoniemen. Fonetische kenmerken worden aangeduid met diakritische tekens, en een beknopte grammatica voorafgaand biedt extra support. Het Nederlandse register (ca. 125 pagina's) maakt het dialect ook vanuit standaardtaal toegankelijk.






Back to Top Privacy