BOOKS
Pierre-Antoine Courouble, Jean Dewaerheid (vert.).
Het mysterie van de Houten Bommen: 'Wood for wood'!
Toulon, Les Presses du Midi, 2009.
€ 17.50
Softcover, 252pp., 14,5x20,5cm., met fotokatern in z/w., in goede staat (omslag met lichte gebruikssporen, binnenin in zeer goede staat). Met opdracht van de vertaler. ISBN: 9782812701092.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog legden de Duitsers in heel Europa diverse nepvliegvelden aan, compleet met houten vliegtuigen. Volgens sommige ooggetuigen werden deze schijnstructuren door geallieerde vliegtuigen gebombardeerd met houten bommen met de cryptische boodschap: 'Wood for wood'. In dit boek reconstrueert Pierre-Antoine Courouble met kritische nauwkeurigheid en tientallen getuigenissen deze intrigerende en tot dusver nauwelijks onderzochte episode. Met foto's uit zijn persoonlijke archief, verklaringen van ooggetuigen en een nuchtere analyse vraagt hij zich af: was het een goed geplande misleiding, een propagandistische grap, of een mythologische legende? Jean Dewaerheid vertaalt het resultaat in vlot Vlaams, met aandacht voor nuance en methodiek. Een spannend geschiedenisboek dat vragen oproept, en aanzet tot verder onderzoek.