Met Copyright Panamarenko wordt de lezer op een originele manier binnengeloodst in het artistieke universum van Panamarenko. Voor het eerst immers vormen niet de afbeeldingen van het werk van de kunstenaar het uitgangspunt, maar wel de eigenzinnige titels waarmee ze werden bedacht, zoals Pepto Bismo, Boula Matari, Zip Bangalore of Scotch Gambit. Om de versluierde wereld achter de neologismen, de creatieve verhaspelingen en andere spitsvondigheden van de kunstenaar te achterhalen, hebben de auteurs meer dan honderd enigmatische titels uit het rijke oeuvre van Panamarenko aan een uitgebreid bronnenonderzoek onderworpen. Het resultaat is een intrigerend lexicon waarin de titels van de kunstwerken etymologisch worden verklaard, terwijl de kunstwerken zelf in hun historische en artistieke context worden geplaatst. Anekdotes en herinneringen uit de mond van de kunstenaar kruiden het geheel.