Mit Lu Xun (1881?1936) begann die moderne chinesische Literatur, und bis heute ist er ihre unerreichte, umstrittene, prägende Leitfigur geblieben. Gleichzeitig ist er ein »Intellektueller unserer eigenen Moderne« (Althusser), dessen Werk Europa seit Jahrzehnten immer wieder neu entdeckt: ein Erzähler und Denker von stupender Aktualität, in dessen Werk Melancholie und Militanz, Ironie und Trauer verschmelzen. Im deutschen Sprachraum war Lu Xuns Werk bisher Werk nur in editorisch unverlässlichen Sammelausgaben zugänglich. Erstmals ist mit dieser Ausgabe die Möglichkeit gegeben, Lu Xuns Werk in vollständig neuer, literarisch wie philologisch überzeugender Auswahl und Übersetzung zu entdecken. Die vorliegende Ausgabe enthält einen Großteil von Lu Xuns Werk. Die Bände I bis V sind von Lu Xun selbst in der vorliegenden Form zusammengestellt, die in Band VI vereinten Texte wurden vom Herausgeber zusammengetragen. Ein umfassender Anmerkungsapparat am Ende jedes Bandes trägt wissenschaftlichen Ansprüchen Rechnung: Er stellt Bezüge her, weist auf Anspielungen hin, hellt Hintergründe auf. Band 1: Applaus. - Band 2: Zwischenzeiten, Zwischenwelten - Band 3: Blumen der Frühe am Abend gelesen - Band 4: Altes, frisch verpackt - Band 5: Das Totenmal - Band 6: Das trunkene Land.