On aime passionnément le M 16. On déteste le M 16. On ne reste pas indifférent devant cette arme extraordinaire mise au point chez Armalite sous la dénomination AR-15. L'utilisation d'aluminium coulé sous pression, de matière plastique, et l'adoption du calibre 5,56 mm dont le profil de l'ogive et la vitesse initiale élevée en font un agent vulnérant inégalé, terreur des services de santé militaire, n'ont pas réussi à faire l'unanimité tant au niveau des hautes instances qu'à celui des combattants dont certains préféraient utiliser le Kalashnikov récupéré sur l'ennemi alors que d'autres auraient donné leur vie plutôt que de se séparer de leur M 16. Pour présenter une telle arme il fallait un auteur hors du commun. Jean Huon remplit parfaitement ces conditions : auteur de plus de deux cents articles, d'une encyclopédie en quatre volumes sur l'armement d'infanterie de petit calibre, de multiples ouvrages sur les armes civiles et militaires et surtout une gentillesse et une modestie à l'échelle de sa compétence et de sa notoriété qui dépassent largement le continent. Comme aurait pu dire Confucius « On peut vivre sans connaître l'ouvrage de Jean Huon sur le M 16... mais tellement moins bien ».